Все помнят такую штуку на Ютубе как автогенерацию субтитров? Ну вот, работало оно всегда до смешного плохо. На англицком может еще как-то, а уж русский...
Сейчас вот для прикола включаю и...О_о
Я хз как они доработали эту систему, но оно генерирует довольно приличные сабы. Не идеально, но по большей части почти все верно. С окончаниями слов часто беда, но прогресс более чем впечатляющий.
Мда, это вам не Скольково.