2ХХХ год. Русские наконец доделывают гиперзвуковую ракету "Володя-1" и пуляют ею в сторону Америки. Попадают. Но оказывается, что к этому моменту в Америке уже никто не живет - все мигрировали на Марс и другие небесные тела.